DG将推出我国《大地之歌》唱片，这是一张杜比全景声沉浸式音频专辑，在分享会的当天众多媒体在杜比影院感受了其中的奇妙感受，DG将推出我国《大地之歌》唱片。
DG将推出我国《大地之歌》唱片1
古典乐迷都知道，东西方各有一部动机源自唐诗的叫做《大地之歌》的交响作品，一部是德国作曲家马 勒，另一部是中国的叶小纲。就在马 勒逝世百年之后，他的《大地之歌》与中国作曲家叶小纲的同题作品汇聚在一张专辑中进行一场东西方的文化对话。这张由指挥家余隆与上海交响乐团联袂演绎的专辑由古典音乐厂牌DG德意志留声机公司制作并面向全球发行，米歇尔·德扬和布莱恩·杰德、张立萍和沈洋两组歌唱家分别献唱马 勒和叶小纲《大地之歌》中的声乐部分。在10月14日举行的专辑分享会和文化论坛中，指挥家余隆表示，这是一个文化事件，尤其是中文版《大地之歌》进入DG唱片更是具有里程碑式的意义。同时，他希望未来能有更多像《大地之歌》这样的中国优秀作品带着中国文化走出去。不过，在谈到《大地之歌》中文名字的时候，他说应该如李德伦先生说的那样，叫做《尘世之歌》。
这是一张杜比全景声（Dolby Atmos）沉浸式音频专辑，分享会当天众多媒体在杜比影院感受了其中的奇妙感受，这是国内首次人们在杜比影院环境中欣赏杜比全景声格式的古典音乐作品。音乐丰富的表现力和身临其境的沉浸式体验，赢得了观众热烈的掌声。现场，余隆、叶小纲、张立萍等参与专辑创作与录制的艺术家畅谈自己的感受。在谈到两位作曲家作品的异同之外，余隆对使用杜比技术录制专辑也发表了体会：“我很高兴这张专辑作品的情感表达可以通过杜比全景声实现突破，达到一个全新水平。这是一个革命性的工具，可以捕捉到我作为一个创作者完整的创意愿景。它通过丰富的细节和灵动的声音提升和优化听众的想象空间，让乐迷以前所未有的方式融入到音乐中。”叶小纲则表示：“马 勒的音乐充满了幻灭感，但我的作品表达了一个中年人对世界仍然充满雄心壮志。”他说当自己第一次听到他的音乐以杜比全景声格式呈现时，感到震惊，“好像它读懂了我的心。它让创作者的调色板更为丰富，为音乐创作带来更多空间和自由，使得我心中的艺术表达更为精确。”女高音张立萍认为：“在疫情期间的录制中，最让我感动的是真正跨越时代、国界、文化的强烈乐感。这张专辑能够带给乐迷身临其境的聆听体验，我也同样惊讶于能够听到如此多的细节，并认为这将我所要表达的情感做了如水晶般精巧细致的呈现。”
上交团长周平则透露，这是一张差一点录不成的专辑，“为了完成录制项目，我们请了两位歌唱家和两位录音技术制作人从国外飞来上海，所有人确实满足了防疫隔离规定，其它各种困难最终都被一一克服，这一切都是史无前例的。飞来的路上，米歇尔一度被滞留在法兰克福机场，布莱恩需要从维也纳飞回纽约取一张签证，每张机票都被取消过一两次。录音开始前几天，被脚伤、腰伤困扰的张立萍认为自己状态不对，压力最大的时候，她甚至想过干脆不录了。”她觉得，听这张专辑的杜比全景声版本真是一种前所未有的迷人聆听体验。
“科技我对我来说尽管伟大，我们直接坐家里拿手机就可以看演出，但是它跟现场演出还是不一样。我很感谢所有的技术可以为我们插上翅膀让艺术能够飞起来，但是没有作品也是白搭。对于我们艺术家来说，最重要的是能创造更多的艺术品。”余隆表示，非常感谢叶小纲老师在2004年答应他创作这个委约作品，这部作品必将载入历史，“我们需要大量的艺术家委约这样优秀的作品，能够对文化的深层次的承诺做出努力和付出。今天在国外，我作为中国的指挥家，非常希望能那些国际上有影响力的大乐团能够有一些极具代表性极有分量的中国作品，能够带把中国的文化理念带出去。”对于中国文化，余隆有些激动：“对于外国人来说，一说中国文化就是中国城、舞狮、广东点心，这些固然很好，但这并不涵盖中国文化的全部。我们5000年的中国文化有很多，比如说哲学、美学、诗词、文学等等，不能一叶障目，只看到我们这些普通的快餐文化。我们这一代人有责任和义务把我们优秀的文化带出去。当然，这也基于我们对对方文化的尊重，这个尊重是相互的，应该有这个基础。文化交流固然重要，但我们不能把这种交流看成我请你来你请我去的这种形式，其实深层次的文化交流应该更多的是从思想和文化的理解上能达到交流，这很重要。”对于文化交流，作曲家叶小纲也打了个比方，他说：“中国文化走出去，文化作品确实是很重要。你比方说一个交响乐和一个小说，小说写的再好，如果你没有翻译，别人也看不懂。音乐五线谱就不一样，今天诞生了，明天就可以演，音乐还是比较直接的。”
“马 勒的这首作品是入世，而叶小纲的则如同出世。马 勒像油画，叶小纲的更像一幅水墨画，有中国古典艺术的留白空间。”对于《大地之歌》这个名字，余隆说，很多年前，指挥大师李德伦在世时曾说，马 勒《大地之歌》应该翻译为“尘世之歌”更为妥帖，因为曲谱中描绘的处处是作曲家“走入凡尘的心情”。
DG将推出我国《大地之歌》唱片2
恰逢北京国际音乐节举办期间，10月14日，由音乐总监余隆执棒上海交响乐团录制的DG唱片《大地之歌》走进北京寰映影城（杜比影院），举办了一场特别的沉浸式音乐会。在杜比全景声的技术加持下，悠扬的旋律从影院的四面八方传来，音乐的表现力让人仿佛置身专业音乐厅，这是国内听众首次在电影院中欣赏到古典音乐作品。
科技为艺术插上腾飞的翅膀
众所周知，《大地之歌》是上海交响乐团第二张由环球音乐旗下古典音乐厂牌DG德意志留声机公司录制的专辑，其中收录了马 勒和叶小纲两位作曲家以相同的唐诗为文本创作的同名交响作品。自全球发行后，该唱片获得了国内外的广泛关注。为了给听众营造身临其境的聆听体验，唱片以杜比全景声技术录制，该技术可以有效增强音乐的表现力。
当天活动现场接连播放了两部《大地之歌》的第六乐章，一首由美国女中音米歇尔·德扬演唱，一首由中国女高音张立萍演唱。记者在现场看到，随着电影院的灯光暗下，悠扬的琴声从四面八方传来，由弱渐强，银幕上糅合了两首古诗的歌词也一一呈现出来，让人仿佛置身音乐厅之中。就连上交音乐总监余隆也直呼，“效果极佳，很高级，很有画面感。”
值得一提的是，这是国内观众首次在杜比影院中欣赏到古典音乐作品。而上佳的效果背后其实浓缩了无数的努力和创新。据专辑制作人Christopher Alde透露，“为了使用杜比全景声技术，我们在录音过程中环绕音乐厅增设了额外的话筒，让你如同坐在音乐厅现场，聆听到从头顶及身后传来的音乐。目前，使用耳机、家庭影院或条形音箱都可以享受到杜比全景声音乐。”
余隆表示，杜比全景声，通过丰富的细节和灵动的声音，可以提升和优化听众的'想象空间，让乐迷以前所未有的方式融入到音乐中。”据悉，目前，杜比全景声格式的《大地之歌》已经上线Apple Music，听众可以通过具备杜比全景声的空间音频体验。
京剧唱腔演绎中国古诗词
当天，上交音乐总监余隆、作曲家叶小纲、女高音歌唱家张立萍等还分享了这张专辑录制背后的故事。上交团长周平透露，这张专辑诞生在疫情期间，虽然录制只用了五六天，但国外的两位歌唱家和两位录音技术制作人为了来沪，前后需要隔离大半个月，每个人的机票几乎都被取消过一两次。
而在国内，女高音歌唱家张立萍的录制过程同样也是一波三折，感冒、崴脚、腰部受伤，一度想要放弃。余隆的比喻更形象，“这张专辑的录制过程就像一台外科手术，一旦有一个环节出现差错（唱片）就出不来了。”不过，在中外艺术家的共同努力下，上交最终完成了这项看似不可能的任务。
当自己的歌声在杜比影院中响起，张立萍觉得一切都值得了。当天播放的乐章中，张立萍在演唱中有一段豪迈的笑，让现场观众和作曲家叶小纲纷纷称赞。说到这段演唱背后的小秘诀，张立萍告诉记者，是因为她将京剧的唱腔融入了其中。
“在《大地之歌》中有江南水乡的意境，有唐诗大气磅礴的表达，有人性的潇洒，也有悲悯的心态，单纯靠常规声乐表达是很难呈现的。”因为张立萍有京戏的底子，因此，在唱片录制时，她发现，把戏曲中的板眼应用在演唱中可以产生奇特的效果，“同样是国粹，用戏曲唱腔演绎中国古诗词，仔细听可以感受到青衣的影子、听到花脸的唱腔，让作品的戏剧性、故事性表达更完整准确了。”张立萍一直希望可以通过自己这代人的力量，把中国的诗词文化以现代艺术的方式呈现给世界，而上交和《大地之歌》让她走出了圆梦的第一步。
中国文化走出去首先要有好内容
如果说科技为艺术插上了腾飞的翅膀，那么，京剧唱腔的加入则为以中国诗词为文本的《大地之歌》扎下了更深的文化根基。在余隆看来，“技术可以让艺术飞起来，但根本永远是做好内容，文化交流首先要有好作品、好内容。”
其实，作为亚洲地区历史最悠久的交响乐团，上交在跨越三个世纪的发展历程中一直秉持着国际视野和海纳百川的城市精神，致力于建立跨洲际文化交流，助推文化繁荣。作为上交的艺术总监，余隆始终觉得，音乐家对文化要有深层次的责任。
“我们希望在国际上有一些极具代表性的中国作品，把中国的文化理念带出去。”但遗憾的是，目前，这样的作品并不多。一定不能只做晚会作品，深层次的文化交流应该是思想上的。”余隆说。
