翡翠的行家话，翡翠在我们的生活中其实并不少见，而用翡翠制作的各种饰品更是受到了大家的喜欢，当然翡翠也是有等级区分的，不同等级有不同的价值，以下翡翠的行家话。
1、灯下不看玉，灯下不看玉的意思就是不要在灯下观察翡翠的颜色，因为在灯光下看翡翠的颜色，会跟实物相差较大，尤其是一些豆种翡翠，油青种翡翠。它们在灯光下都会变得非常漂亮。
2、 色差一等，价差十倍，我们都知道颜色是决定翡翠价值的重要因素，其中绿色的翡翠最受市场的欢迎，一般来说在种水、大小、尺寸等类似的情况下，翡翠的有色和无色，对其价值影响非常大。而色差色差一等，价差十倍的意思就是翡翠的颜色差一点，价格相差很多。
3、 水多一分，银增十两，这句话的意思是翡翠的水头好一分，价钱就会贵很多。一般来说，种水差不多的翡翠，有色和无色、颜色好坏会对价值影响很大；同样的，颜色差不多的翡翠，种水好坏就成了影响价值的重要因素。因此，不管是什么时候，我们都不应该片面地从一个单一的角度去看翡翠。
4、 宁买一条线，不买一大片，这句话主要说的是翡翠原石，其中一条线指的是带子绿，一大片指的是靠皮绿，两者说的都是绿色形状的两种表现形式。连起来说的意思就是，不要买那些看见一大片绿色的翡翠，因为一大片绿我们只能看见绿色的面积，并不能知道绿色的厚度。
第一句话，水头。
这是入门级别的行话，主要是用来形容翡翠的品质，主要是指翡翠的透明程度，如果翡翠看着十分舒润，就像是被封印起来了的水珠，这类就是水头好的翡翠，如果看着很干燥，就是水头差的水头，这类翡翠品质也是要差一点的。
一般我们观察翡翠的水头是否好，都是用电筒直接照射翡翠，通过光线照射的程度老进行观察，水头有三个等级，如果光线能够穿透三毫米，就是一分水，六毫米是二分水，九毫米是三分水，如果能够达到九毫米，这个水头已经是十分浓郁充足了。
第二句话，翠性。翠性是翡翠的一个重要特征，同时也是老行家鉴别翡翠真伪的一个重要依据。我们可以通过观察翡翠表面的反光点，来判断翡翠的表面是否整齐细腻，如果听到有人说“苍蝇刺”，那么也就是说翡翠反射出来的光点，不清晰不笔直，一般的翡翠都有翠性，当然如果是透明度极高的高档翡翠，几乎是看不到翠性的。
第三句话，炝翠。炝翠指的是假的或者人工制造的翡翠，这一类翡翠是经过人工处理染色加工而成，比C货翡翠还不值钱，这类翡翠有明显的泛红特征，且在某种固定条件下，看不到任何的绿色。炝翠的.价值和天然翡翠的价格有很大的差距，有不少商家看中了这其中的落差，会用一些炝翠来迷惑新人翠友的注意，所以大家在挑选翡翠的时候，一定要多加比较，不能冲动。
这三句话是行家们在交流翡翠的时候，会经常用到的术语，看完了今天的分享，相信以后大家在听到关于翡翠交谈的时候，就不会显得过于懵懂了。都说“水增一分，银增十两”，这个水指的就是上面的水头，水头越好，肉质越细腻，这翡翠的价值自然也是越高，想要它的人自然也会更多。
现在翡翠行业的发展越发成熟，翡翠工艺的制作也是多种多样，市面上各种花样款式翡翠都有，不少人都挑花了眼，不管怎么样，大家只要记得挑选翡翠首先要注意的就是翡翠的种水，如果种水不好，即便颜色再浓郁，商家再怎么夸，我们也需要谨慎入手。
一、翡翠交易时常用行话：
1、价格：如“小六3开”
有不少刚接触的朋友对商家说的“小六价”这样的价格感到很茫然，觉得这是“行业黑话”。其实准确讲它不是价格，是价位或价格带。（不单是珠宝行经常这样表示，其它行业也有）
价位表示法：1、2、3是小，4、5、6是中，7、8、9是大，五、六是价格位数（比如10000，是五位数），结合起来，大五是70000~99999元，小六是100000~399999元。
某某价多少开：如小六3开，就是小六价里3开头的，即300000~399999。
小中大混合：如大中五、小小六分别指中五价里的大数（60000~69999）、小六价里的小数（100000~199999）。跟上面的“多少开”意思差不多。
2、对桩：
翡翠行里，客人在挑选宝贝里，看上眼了、感觉看对了，第一感觉是喜欢的，那就说这个宝贝对桩了（合你心意了）。这里不涉及价格，只是说你对某件东西的“感觉”或者叫“印象分”。
3、一手走：
在翡翠买卖过程中，商家通常会把同一块料做出的成品或不同料子但成色相近的几件宝贝打包出售（不单卖）， 这样的方式就是一手走，这时，它们的价格就是一手价或叫打包价。
二、描述翡翠特征的行话：
1、翠性：行内人士常形象地描述为蚊子翅、苍蝇翅。翠性是指翡翠中单斜辉石的解理面或晶面，对光的反射看上去呈片状、针状或星点状闪光，这种现象成为“翠性”。
2、水头：水头常简称水，是指翡翠的透明程度。透明度高则叫水头长、水头足，透明度低则叫水头短、水头差。还有一种几分水的说法，
3、棉：翡翠的棉是一种絮状、无色的的包裹体，以半透明至微透明存在于翡翠 的颗粒、缝隙之间。常见的棉呈丝状、带状、条带状、团块状、云雾状等等。棉几乎存在于所有翡翠中，极品至老坑玻璃种也能微弱看到晶体中的棉，“无棉不翡翠”讲的就是这个意思
4、绺裂：长于内部的、抠不到的是绺（纹），外部的能用手抠到、摸到的叫裂。有裂的翡翠价值骤减。
5、坑：老坑、新坑指料子的品质不同，老坑料种非常细、水头长、颜色正，新坑料则种粗、水差、色差。但老坑、新坑并不是绝对的。
6、地（底）：是指翡翠的质地，主要由翡翠的结构、透明度和所含杂质的情况决定，专业描述是指翡翠除绿色之外的其它所有方面的综合表现。
7、松花：是指翡翠原石表皮隐约可见的一些像干了的苔藓一样的团块、斑块、条带状物。它是原生翡翠原料的绿经风化后渐渐失色留下的痕迹。根据松花颜色的深浅、形状、走向、多寡、疏密程度，可推断其内绿色的深浅、走向、大小和形状等。
三、形容翡翠成品质量的行话：
1、辣色：绿色是翡翠最主要的表现颜色。如果一块翡翠的绿色鲜艳、浓郁、突出，不同于常见的温和绿色，则可以称之为“色辣”！一个“辣”字，道出了翡翠的娇艳、让人眼前一亮的魅力，同时也把翡翠活泼、时尚、珠光宝气的独特气质生动形象地表达出来。
2、钢性、刚性：翡翠质地非常细腻，晶粒间结合非常紧密，且高硬度，通过抛光达到最佳的光线、形体和工艺完美统一，光感清晰锐利，反差对比强烈，极度纯净的翡翠表面使折射率作用显著，所产生的光学效应使人在感官上感受到如钢的表面一般坚硬刚毅、寒光泠泠的感觉。
3、起莹：翡翠透明度高，水头好，颗粒细腻，且排布均匀有序，当光线穿过这样的翡翠，边缘会折射出一条亮线，即我们叫的莹光，在有一定弧度、弧面的翡翠上更容易起莹，它是一种光学表现。
4、起胶：顾名思义就像凝固的胶水，当你转动它时，随着表面光线的作用，看起来就会像流动的胶水一样，光线在翡翠的表面所折射出来是整块的、连绵不绝。之所以翡翠的表面能出现起胶的现象，那是由于翡翠内部晶体颗粒很细小，这样表面才能出现胶状样的东西
